Kural Number: 0779 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 09 - படையியல்; அதிகாரம்: 078 - படைச்செருக்கு; குறள் எண்: 0779}

{Division: 2 - Wealth; Section: 09 - Nature of Army; Chapter: 078 - Pride of Army; Kural Number: 0779}

இழைத்தது இகவாமைச் சாவாரை யாரே
பிழைத்தது ஒறுக்கிற் பவர்

Can someone despise a warrior, who unerring
the vow but die, for mistake?

Vizhiyappan's Commentary: Can someone despise a pride warrior, who is capable of dying in war to save the pronounced vow, for doing a mistake?

(Likewise…)

Can someone criticize an intense leader, who is capable of losing in election to fulfill the given promise, for doing a term delay?

*****

Link: Explanation in Tamil