Kural Number: 0761 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 09 - படையியல்; அதிகாரம்: 077 - படைமாட்சி; குறள் எண்: 0761}

{Division: 2 - Wealth; Section: 09 - Nature of Army; Chapter: 077 - Glory of Army; Kural Number: 0761}

உறுப்பமைந்து ஊறுஅஞ்சா வெல்படை வேந்தன்
வெறுக்கையுள் எல்லாம் தலை

Successful army, which is complete & don’t fear wound;
is primary among King’s wealths

Vizhiyappan's Commentary: A complete war-army, which is capable of winning without fearing for the battle-wounds; is primary among the wealths available with the ruler!

(Likewise…)

A strong family-structure, which is capable of living without retreating for the criticisms; is best among the features exist in the society!

*****

Link: Explanation in Tamil