Kural Number: 0567 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 057 - வெருவந்த செய்யாமை; குறள் எண்: 0567}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 057 - Not Overdoing; Kural Number: 0567}

கடுமொழியும் கையிகந்த தண்டமும் வேந்தன்
அடுமுரண் தேய்க்கும் அரம்

Harsh-word and limitless-punishment are
the file that curtail king's victory

Vizhiyappan's Commentary: The loveless words and exorbitant punishments are the sawing tools, which break and decimate the victory of ruler.

(Likewise…)

The ethical-less thoughts and ruthless acts are the deadly poisons, which rupture and destroy the basic of mankind.

*****

Link: Explanation in Tamil