Kural Number: 0776 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 09 - படையியல்; அதிகாரம்: 078 - படைச்செருக்கு; குறள் எண்: 0776}

{Division: 2 - Wealth; Section: 09 - Nature of Army; Chapter: 078 - Pride of Army; Kural Number: 0776}

விழுப்புண் படாதநாள் எல்லாம் வழுக்கினுள்
வைக்கும்தன் நாளை எடுத்து

Pride warriors count their lifetime and will
deduct all days without victory-wound

Vizhiyappan's Commentary: The warriors who have pride, count their lifetime; and will deduct all the days without victory-wound, by considering them as dead days!

(Likewise…)

The leaders who have self, assess their actions; and will eliminate all the actions without ethical feelings, by considering them as criminal acts!

*****

Link: Explanation in Tamil