Kural Number: 0766 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 09 - படையியல்; அதிகாரம்: 077 - படைமாட்சி; குறள் எண்: 0766}

{Division: 2 - Wealth; Section: 09 - Nature of Army; Chapter: 077 - Glory of Army; Kural Number: 0766}

மறமானம் மாண்ட வழிச்செலவு தேற்றம்
எனநான்கே ஏமம் படைக்கு

Heroism/Honor/Traditional Majestic Path/Credibility -
these four are protection for Army

Vizhiyappan's Commentary: Immortal Heroism/Undiminished Self-esteem/Majesty in traversing the Ethical-path/Trust of the Rulers - these four factors are the protective bulwarks of an Army!

(Likewise…)

Invariable Love/Unfailing Self-discipline/Dignity to embrace the Relatives/Guidance of Elders - these four factors are the strong foundations of Joint-family!

*****

Link: Explanation in Tamil