Kural Number: 0765 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 09 - படையியல்; அதிகாரம்: 077 - படைமாட்சி; குறள் எண்: 0765}

{Division: 2 - Wealth; Section: 09 - Nature of Army; Chapter: 077 - Glory of Army; Kural Number: 0765}

கூற்றுடன்று மேல்வரினும் கூடி எதிர்நிற்கும்
ஆற்றல் அதுவே படை

That which has strength to unitedly resist, even if
angry “Yama” comes against - is Army

Vizhiyappan's Commentary: An army is -  that which do not turn their back, but has strength to join together and stand against; even if Yama (God of death) launches war with anger!

(Likewise…)

The parents are - those who do not value their life, but have thought to get together and save their children; even if Tsunami comes against as disaster!

*****

Link: Explanation in Tamil