Kural Number: 0769 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 09 - படையியல்; அதிகாரம்: 077 - படைமாட்சி; குறள் எண்: 0769}

{Division: 2 - Wealth; Section: 09 - Nature of Army; Chapter: 077 - Glory of Army; Kural Number: 0769}

சிறுமையும் செல்லாத் துனியும் வறுமையும்
இல்லாயின் வெல்லும் படை

“Downsize, Unchanging Hatred and Poverty" -
if these be not, army will succeed

Vizhiyappan's Commentary: Decreasing number of Warriors/Unchanging hated with Rulers/Poverty that destroys Life - if these be not, that army will surely succeed!

(Likewise…)

Defect in love of Relations/Not maintaining the Elders/Discipline less Life - if these be not, that family will definitely be joint!

*****

Link: Explanation in Tamil