Kural Number: 0762 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 09 - படையியல்; அதிகாரம்: 077 - படைமாட்சி; குறள் எண்: 0762}

{Division: 2 - Wealth; Section: 09 - Nature of Army; Chapter: 077 - Glory of Army; Kural Number: 0762}

உலைவிடத்து ஊறுஅஞ்சா வன்கண் தொலைவிடத்துத்

தொல்படைக்கு அல்லால் அரிது

Except experienced army; others can't be fearless to 
death, during destruction or decreased strength

Vizhiyappan's Commentary: When there is decreased strength or destruction in the battle filed; except the army with war experience, other armies cannot be fearless to death!

(Likewise…)

When there occurs a confusion or split in the family; except the members with life experience, other members cannot be fearless to hardship!

*****

Link: Explanation in Tamil