Kural Number: 0764 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 09 - படையியல்; அதிகாரம்: 077 - படைமாட்சி; குறள் எண்: 0764}

{Division: 2 - Wealth; Section: 09 - Nature of Army; Chapter: 077 - Glory of Army; Kural Number: 0764}

அழிவின்றி அறைபோகா தாகி வழிவந்த
வன்க ணதுவே படை

Which is ancient, strong heroic, not destroyed,
and not victimized - is Army

Vizhiyappan's Commentary: An army is - that was not destructed in any war, not been victim for the ploy of enemies; and gain absolute heroism, by conquering many wars!

(Likewise…)

A family is - that do not trigger the split in any relationship, not been prey for the gossip of evils; and share splendid love, by maintaining many relatives!

*****

Link: Explanation in Tamil