Kural Number: 0790 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 10 - நட்பியல்; அதிகாரம்: 079 - நட்பு; குறள் எண்: 0790}

{Division: 2 - Wealth; Section: 10 - Nature of Friendship; Chapter: 079 - Friendship; Kural Number: 0790}

இனையர் இவர்நமக்கு இன்னம்யாம் என்று
புனையினும் புல்லென்னும் நட்பு

Boasting like “They are thus to us! We are thus!”,
will demean the friendship

Vizhiyappan's Commentary: Even if excessively boasted like “They are like this to us! We are like this to them!”, quality of friendship will be ruined!

(Likewise…)

Even if falsely campaigned like “Leader is soul to us! We are soul to leader!”, nature of public-life will be perished!

*****

Link: Explanation in Tamil