Kural Number: 0796 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 10 - நட்பியல்; அதிகாரம்: 080 - நட்பு ஆராய்தல்; குறள் எண்: 0796}

{Division: 2 - Wealth; Section: 10 - Nature of Friendship; Chapter: 080 - Examining the Friendship; Kural Number: 0796}

கேட்டினும் உண்டோர் உறுதி கிளைஞரை
நீட்டி அளப்பதோர் கோல்

There is goodness in evil too; it’s the
scale that measure friends

Vizhiyappan's Commentary: There is a goodness even in the evil happening to us! That evil is a scale, which precisely measure those who are in our friendship!

(Likewise…)

There is a victory even in the war of designation happening in regime! That war is the herbicide, which fully destroy the evil-energies of politics!

*****

Link: Explanation in Tamil