Kural Number: 0806 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 10 - நட்பியல்; அதிகாரம்: 081 - பழைமை; குறள் எண்: 0806}

{Division: 2 - Wealth; Section: 10 - Nature of Friendship; Chapter: 081 - Acquaintance; Kural Number: 0806}

எல்லைக்கண் நின்றார் துறவார் தொலைவிடத்தும்
தொல்லைக்கண் நின்றார் தொடர்பு

Those who stand at boundary, won’t disconnect
the old friendship for giving trouble

Vizhiyappan's Commentary: Those who follow the limitation of friendship; will never abandon the contact of someone been in longtime friendship, even if they become troublesome!

(Likewise…)

Those who respect the magnificence of relationship; will never forget the remembrance of someone provided good regime for longtime, even if they demise from earth!

*****

Link: Explanation in Tamil