Kural Number: 0241 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 025 -  அருளுடைமை; குறள் எண்: 0241}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 025 - Benignity; Kural Number: 0241}

அருட்செல்வம் செல்வத்துள் செல்வம் பொருட்செல்வம்
பூரியார் கண்ணும் உள

As even stingy people possess objects,
primary of wealths is grace

Vizhiyappan's Commentary: As even the stingy people possess the temporary happiness of "wealth of objects", the permanent happiness of "wealth of grace" is the primary of wealths.

(Likewise...)

As even the weaker people have the fake strength of "character of anger", the original strength of "character of patience" is the greatest of characters.

*****

Link: Explanation in Tamil