Kural Number: 0240 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 024 -  புகழ்; குறள் எண்: 0240}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 024 - Reputation; Kural Number: 0240}

வசையொழிய வாழ்வாரே வாழ்வார் இசையொழிய
வாழ்வாரே வாழா தவர்

Those live without blame are livings; those live
without reputation are non-livings

Vizhiyappan's Commentary: Those live by eliminating the blame, for not having reputation, are livings; those live by eliminating the reputation are non-livings.

(Likewise...)

Those live by removing the evil, arise from not having ethics, help raising the society; those who live by removing the ethics do not help raising the society.

*****

Link: Explanation in Tamil