Kural Number: 0230 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 023 -  ஈகை; குறள் எண்: 0230}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 023 - Charity; Kural Number: 0230}

சாதலின் இன்னாத தில்லை இனிததூஉம்
ஈதல் இயையாக் கடை

Nothing is tragic than dying; it's also
pleasure when couldn't give

Vizhiyappan's Commentary: There is nothing more tragic than dying! But, death is also a pleasure when one could not give those who crave for.

(Likewise...)

There is nothing more cowardly than suicide! However, suicide is also a heroism when one could not excuse those who have surrendered.

*****

Link: Explanation in Tamil