Kural Number: 0212 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 022 -  ஒப்புரவறிதல்; குறள் எண்: 0212}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 022 - Knowing the Equity  (to help others); Kural Number: 212}

தாளாற்றித் தந்த பொருளெல்லாம் தக்கார்க்கு
வேளாண்மை செய்தற் பொருட்டு

All wealths obtained through efforts are
to help the needy

Vizhiyappan's Commentary: The purpose of all wealths, which are obtained by investing the efforts, is to help the needy with a realization on equity to help others.

(Likewise...)

The responsibility of all people, who are grown up by realizing the humane, is to uplift the incapable people with public-welfare.

*****

Link: Explanation in Tamil