Kural Number: 0222 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 023 -  ஈகை; குறள் எண்: 0222}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 023 - Charity; Kural Number: 0222}

நல்லாறு எனினும் கொளல்தீது மேலுலகம்
இல்லெனினும் ஈதலே நன்று

Getting is evil, albeit good moral; giving is
good, albeit no heaven

Vizhiyappan's Commentary: Getting from others is evil, albeit it is a good moral; giving is good, albeit it do not lead to heaven.

(Likewise...)

Dictatorship is cowardly, albeit conquering the world;  non-violence is heroism, albeit not conquering a village.

*****

Link: Explanation in Tamil