Kural Number: 0219 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 022 -  ஒப்புரவறிதல்; குறள் எண்: 0219}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 022 - Knowing the Equity (to help others); Kural Number: 219}

நயனுடையான் நல்கூர்ந்தா னாதல் செயும்நீர
செய்யாது அமைகலா வாறு

Virtuous people become indigent when they
couldn’t do the must

Vizhiyappan's Commentary: The virtuous people who help by realizing the equity, become indigent, only when the situation make them unable to do the must done help.

(Likewise...)

The efficient officials who work by following the integrity, become incapable, only when someone prevent them from doing the given duty.

*****

Link: Explanation in Tamil