Kural Number: 0233 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 024 -  புகழ்; குறள் எண்: 0233}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 024 - Reputation; Kural Number: 0233}

ஒன்றா உலகத்து உயர்ந்த புகழல்லால்
பொன்றாது நிற்பதொன் றில்

In this peerless world, nothing can
permanently exist like reputation

Vizhiyappan's Commentary: In this peerless world; nothing else can permanently exist without decay, like the magnificent reputation.

(Likewise...)

In the priceless body; nothing else can continuously function without rest, like the sacred soul.

*****

Link: Explanation in Tamil