Kural Number: 0235 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 024 -  புகழ்; குறள் எண்: 0235}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 024 - Reputation; Kural Number: 0235}

நத்தம்போல் கேடும் உளதாகும் சாக்காடும்
வித்தகர்க் கல்லால் அரிது

It's impossible for non-experts, to exist
like conch without body

Vizhiyappan's Commentary: Other than the expert people, who do the reputed deeds; it is impossible for the rest, to live forever after loosing the body - like conch.

(Likewise...)

Other than the kind people, who express the humane filled feelings; it is uneasy for the rest, to be valued after breaking the relationship - like ivory.

*****

Link: Explanation in Tamil