Kural Number: 0221 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 023 -  ஈகை; குறள் எண்: 0221}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 023 - Charity; Kural Number: 0221}

வறியார்க்கொன்று ஈவதே ஈகைமற் றெல்லாம்
குறியெதிர்ப்பை நீர துடைத்து

Charity is giving those couldn't payback;
others are expectations based

Vizhiyappan's Commentary: The real charity is giving to those could not payback; other acts are just filled with the expectations.

(Likewise...)

The real forgiveness is given to those who could not oppose and hit back; other acts are full of fear.

*****

Link: Explanation in Tamil