Kural Number: 0199 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 020 - பயனில சொல்லாமை; குறள் எண்: 0199}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 020 - Not Speaking Bootless; Kural Number: 0199}

பொருள்தீர்ந்த பொச்சாந்தும் சொல்லார் மருள்தீர்ந்த
மாசறு காட்சி யவர்

Rationalists, who eliminated ignorance, won't speak
bootless even by oblivion

Vizhiyappan's Commentary: The determinate rationalists who have eliminated the turmoil called darkness, will not speak bootless even by oblivion.

(Likewise...)

The noble gentleman who have subtracted the ferocity called brutality, will not do dishonest deeds at any situation.

*****

Link: Explanation in Tamil