Kural Number: 0184 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 019 - புறங்கூறாமை; குறள் எண்: 0184}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 019 - Not Backbiting; Kural Number: 0184}

கண்ணின்று கண்ணறச் சொல்லினும் சொல்லற்க
முன்னின்று பின்நோக்காச் சொல்

One may mercilessly slang others directly;
but, shouldn't backbite indirectly

Vizhiyappan's Commentary: One can mercilessly slang others by being in front of them; but, without the perception on the consequences, one should not backbite in their absence.

(Likewise...)

One can impatiently treat their counterpart by being in relationship; but, without realizing the break, one should not accuse after separation.

*****

Link: Explanation in Tamil