Kural Number: 0190 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 019 - புறங்கூறாமை; குறள் எண்: 0190}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 019 - Not Backbiting; Kural Number: 0190}

ஏதிலார் குற்றம்போல் தங்குற்றங் காண்கிற்பின்
தீதுண்டோ மன்னும் உயிர்க்கு

If self-mistakes are analyzed like backbiting;
can there be evil to lives?

Vizhiyappan's Commentary: If people can analyze the self mistakes like they backbite the mistakes of others, can there be any evil for the long living lives in the world?

(Likewise...)

If the parties can treat their corruptions like they criticize the corruptions of counterparts, can there be any hardship to the ever struggling public in the country?

*****

Link: Explanation in Tamil