Kural Number: 0394 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 040 - கல்வி; குறள் எண்: 0394}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 040 - Education; Kural Number: 0394}

உவப்பத் தலைக்கூடி உள்ளப் பிரிதல்
அனைத்தே புலவர் தொழில்

Nature of Poets is gathering to cheer knowledge
and separate with dejection

Vizhiyappan's Commentary: The nature of Poets, who are excellent in the language, is gathering together to cheer & enhance the rationale, and then get separated with dejected mind.

(Likewise…)

The nature of relationships, which get reconnected in auspecious occasions, is gelling together to rejoice until getting the physical tiredness, and then disconnect with painful mind.

*****

Link: Explanation in Tamil