Kural Number: 0385 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 039 - இறைமாட்சி; குறள் எண்: 0385}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 039 - Glory of the King; Kural Number: 0385}

இயற்றலும் ஈட்டலுங் காத்தலும் காத்த
வகுத்தலும் வல்ல தரசு

Mighty in "Creating/Enhancing/Securing" and
dividing those secured, is Government

Vizhiyappan's Commentary: Having the mighty in "creating, enhancing and securing" the financial resources, and properly sharing those secured - is called the Government.

(Likewise...)

Those who are best in "listening/understanding and reflecting" the social miseries, and properly following those reflections - is called the Creator.

*****

Link: Explanation in Tamil