Kural Number: 0366 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 037 - அவா அறுத்தல்; குறள் எண்: 0366}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 037 - Detaching the Desire; Kural Number: 0366}

அஞ்சுவ தோரும் அறனே ஒருவனை
வஞ்சிப்ப தோரும் அவா

As desire can swindle someone, fearing
for desire is ethics

Vizhiyappan's Commentary: Desire is the factor, which swindle and destroys someone! Therefore, living by fearing that desire is ethics.

(Likewise...)

Inequality is the element, which torment and oppresses women! Hence, acting against that inequality is determinism.

*****

Link: Explanation in Tamil