Kural Number: 0381 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 039 - இறைமாட்சி; குறள் எண்: 0381}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 039 - Glory of the King; Kural Number: 0381}

படைகுடி கூழ்அமைச்சு நட்புஅரண் ஆறும்
உடையான் அரசருள் ஏறு

A king having the six of “army/citizens/food/ministers/friendly/fortress”
is lion among the kings

Vizhiyappan's Commentary: A king with the peerless six of “army/citizens/food/ministers/friendly/ fortress”, is the lion among the kings.

(Likewise...)

A country with the unparalleled six of “government/military/ethics/patriotism/self-thoughts/ reconciliation”, is the superpower among the nations.

*****

Link: Explanation in Tamil