Kural Number: 0376 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 04 - ஊழியல்; அதிகாரம்: 038 - ஊழ்; குறள் எண்: 0376}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 04 - Nature of Destiny; Chapter: 038 - Destiny; Kural Number: 0376}

பரியினும் ஆகாவாம் பாலல்ல உய்த்துச்
சொரியினும் போகா தம

What aren’t ours, leave despite protection;
wherever we drop, ours won't

Vizhiyappan's Commentary: Despite huge protection, what are not destined to us will leave us; what are destined to us won't leave, wherever we drop them.

(Likewise...)

Despite numerous tryings, actions will be incomplete if there is no zealous; if there is zealous, actions will be completed despite a few tryings.

*****

Link: Explanation in Tamil