Kural Number: 0365 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 037 - அவா அறுத்தல்; குறள் எண்: 0365}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 037 - Detaching the Desire; Kural Number: 0365}

அற்றவர் என்பார் அவாஅற்றார் மற்றையார்
அற்றாக அற்றது இலர்

Renouncers are who don't have desire;
rest aren't complete renouncers

Vizhiyappan's Commentary: Renouncers are those who have actually renounced the desire; the rest won't be the complete renouncers.

(Likewise...)

Humans are those who have actually eliminated the brutal character; others won't be the evolutionary humans.

*****

Link: Explanation in Tamil