Kural Number: 0387 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 039 - இறைமாட்சி; குறள் எண்: 0387}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 039 - Glory of the King; Kural Number: 0387}

இன்சொலால் ஈத்தளிக்க வல்லார்க்குத் தன்சொலால்
தான்கண் டனைத்திவ் வுலகு

World becomes as wished by mighty ruler,
who speak kind & give the needy

Vizhiyappan's Commentary: If the ruler is mighty in speaking kind and giving the needs, the world will secure their reputation and become like as the ruler wish for.

(Likewise...)

If the leader is persistent in targeting the public-welfare and uprooting the corruption, the public will be supportive to them and help the leader conquer.

*****

Link: Explanation in Tamil