Kural Number: 0368 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 037 - அவா அறுத்தல்; குறள் எண்: 0368}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 037 - Detaching the Desire; Kural Number: 0368}

அவாஇல்லார்க் கில்லாகுந் துன்பம் அஃதுண்டேல்
தவாஅது மேன்மேல் வரும்

Who haven’t desire won’t have hardship;
if there, evil will keep happening

Vizhiyappan's Commentary: Hardship will not happen to those who do not have desire; if there is desire, hardships will keep happening continuously.

(Likewise...)

Confusion will not exist with those who are not adamant; if there is adamant, confusions will keep hurting regularly.

*****

Link: Explanation in Tamil