{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 027 - தவம்; குறள் எண்: 0268}
{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 027 - Penance; Kural Number: 0268}
தன்னுயிர் தான்அறப் பெற்றானை ஏனைய
மன்னுயி ரெல்லாந் தொழும்
Other lives worship those have renounced
selfishness & conceit by penance
மன்னுயி ரெல்லாந் தொழும்
Other lives worship those have renounced
selfishness & conceit by penance
Vizhiyappan's Commentary: Rest of the lives on earth will worship those, who have renounced both the selfishness and conceit, by practicing the penance.
(Likewise...)
The other leads in the society will respect those, who have avoided the growths of own-family and own-party, by practicing universality.