Kural Number: 0257 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 026 -  புலால் மறுத்தல்; குறள் எண்: 0257}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 026 - Refusal of Meat; Kural Number: 0257}

உண்ணாமை வேண்டும் புலாஅல் பிறிதொன்றன்
புண்ணது உணர்வார்ப் பெறின்

Shouldn’t eat meat, if one understood it
as wound of other lives

Vizhiyappan's Commentary: If one have the understanding that the meat is nothing but the flesh from the wound of other lives, they should be not eating meat.

(Likewise...)

If one have the feeling that the bribe is nothing but the money resulted from the sweat of fellow man, they should be not getting bribe.

*****

Link: Explanation in Tamil