Kural Number: 0258 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 026 -  புலால் மறுத்தல்; குறள் எண்: 0258}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 026 - Refusal of Meat; Kural Number: 0258}

செயிரின் தலைப்பிரிந்த காட்சியார் உண்ணார்
உயிரின் தலைப்பிரிந்த ஊன்

Intellectuals who have detached crimes, won’t eat
the body detached from head

Vizhiyappan's Commentary: The intelligent people who have detached the crimes by realizing their origin, would not eat the body that is detached from the head of a creature.

(Likewise...)

The noble people who have abandoned the distrust by analyzing its origin, would not examine the privacy of someone who is abandoned from the relationship.

*****

Link: Explanation in Tamil