Kural Number: 0253 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 026 -  புலால் மறுத்தல்; குறள் எண்: 0253}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 026 - Refusal of Meat; Kural Number: 0253}

படைகொண்டார் நெஞ்சம்போல் நன்னூக்காது ஒன்றன்
உடல்சுவை உண்டார் மனம்

Who taste meat, wouldn't think ethics, like
those have destruction weapons

Vizhiyappan's Commentary: Mind of those who taste the flesh of another life, would not think of good ethics, like the heart of those who have destruction weapons.

(Likewise...)

Friendship of those who feel happy by seizing other’s wealth, would not seed humane, like those who have evil habits that lead to degradation.

*****

Link: Explanation in Tamil