Kural Number: 0249 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 025 -  அருளுடைமை; குறள் எண்: 0249}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 025 - Benignity; Kural Number: 0249}

தெருளாதான் மெய்ப்பொருள் கண்டற்றால் தேரின்
அருளாதான் செய்யும் அறம்

Ethical acts of ungracious is like illiterates
understanding the textbooks

Vizhiyappan's Commentary: If we analyse the ethical acts of ungracious people, it will be clear that such acts are like the illiterates understanding the true meaning of textbooks.

(Likewise...)

If we analyse the political moves of who don't have public welfare, it will be understood that it is like untrained people driving the fighter-aircrafts during war.

*****

Link: Explanation in Tamil