Kural Number: 0178 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 018 - வெஃகாமை; குறள் எண்: 0178}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 018 - Not Coveting; Kural Number: 0178}

அஃகாமை செல்வத்திற்கு யாதெனின் வெஃகாமை
வேண்டும் பிறன்கைப் பொருள்

Not coveting others' belongings is the factor
that maintains our wealth

Vizhiyappan's Commentary: The "Goodwill" of not coveting the belongings of others, is the factor required to keep our wealth not decreased.

(Likewise...)

The "Decorum" of not commercializing the thought process of others, is the necessity to maintain our search not derailed.

*****

Link: Explanation in Tamil