Kural Number: 0167 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 017 - அழுக்காறாமை; குறள் எண்: 0167}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 017 - Not having Jealous; Kural Number: 0167}

அவ்வித்து அழுக்காறு உடையானைச் செய்யவள்
தவ்வையைக் காட்டி விடும்

“Goddess of Wealth” will leave jealous people,
and connect to “Goddess of Poverty”

Vizhiyappan's Commentary: The "Goddess of Wealth" will dislike the people those are jealous on others, and connect them to her elder sister "Goddess of Poverty".

(Likewise...)

The humane will ignore the people those criticize the belief of others, and leave the origin of mankind, i.e. brutality in them.

*****

Link: Explanation in Tamil