Kural Number: 0027 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 01 - பாயிரவியல்; அதிகாரம்: 003 - நீத்தார் பெருமை; குறள் எண்: 0027}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 01 - Proem; Chapter: 003 - Greatness of Monks; Kural Number: 0027}

  

                               

சுவைஒளி ஊறுஓசை நாற்றமென் றைந்தின் 
வகைதெரிவான் கட்டே உலகு

Those who research “Five-senses”
can mesmerise the world

Vizhiyappan's Commentary: Those who have in-depth knowledge on the five senses such as "Taste, Light, Touch, Sound, and Smell" - can easily bring the world under their control.

(Likewise...)

The mother who teaches the five feelings such as "Affection, Courtesy, Relation, Ethic and Friendship" - can have the total control on her family members.    

*****

Link: Explanation in Tamil