Kural Number: 0025 (Vizhiyappan's Translation)

  

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 01 - பாயிரவியல்; அதிகாரம்: 003 - நீத்தார் பெருமை; குறள் எண்: 0025}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 01 - Proem; Chapter: 003 - Greatness of Monks; Kural Number: 0025}

  

                                

ஐந்தவித்தான் ஆற்றல் அகல்விசும்பு ளார்கோமான் 
இந்திரனே சாலுங் கரி

"King Indhiran" references the potency
of controlling "Five-senses"

Vizhiyappan's Commentary: Potency of Indhra, the king of heaven, is the reference for the potency of those who has controlled "Five-senses".

(Likewise...)

Happiness of Parent, the head of family, is the reference for the joy of those who has protected "Five-characters".  

*****

Link: Explanation in Tamil