{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 01 - பாயிரவியல்; அதிகாரம்: 002 - வான் சிறப்பு; குறள் எண்: 0013}
{Division: 1 - Ethics ; Section: 01 - Proem; Chapter: 002 - Speciality of Rain; Kural Number: 0013}
விண்இன்று பொய்ப்பின் விரிநீர் வியனுலகத்து
உள்நின்று உடற்றும் பசி
If rain fails, hunger
will torment world
Vizhiyappan's Commentary: If the pouring rain fails, the world that is surrounded by gigantic ocean with water - will have no food to eat and the hunger will torment.
If the caring humanity ends, the earth that is divided by numerous nations with population - will have no ethics to survive and the fear will invasive.
உள்நின்று உடற்றும் பசி
If rain fails, hunger
will torment world
Vizhiyappan's Commentary: If the pouring rain fails, the world that is surrounded by gigantic ocean with water - will have no food to eat and the hunger will torment.
(Likewise...)
If the caring humanity ends, the earth that is divided by numerous nations with population - will have no ethics to survive and the fear will invasive.
*****
Link: Explanation in Tamil
No comments:
Post a Comment