Kural Number: 0015(Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 01 - பாயிரவியல்; அதிகாரம்: 002 - வான் சிறப்பு; குறள் எண்: 0015}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 01 - Proem; Chapter: 002 - Speciality of Rain; Kural Number: 0015}

  

கெடுப்பதூஉம் கெட்டார்க்குச் சார்வாய்மற்று ஆங்கே
எடுப்பதூஉம் எல்லாம் மழை

Ruining, (or)raising those ruined;
rain does everything
  

Vizhiyappan's Commentary: Rain - not just ruins farmers by failing to shower, but also raises them back by showering - overall, it is capable of anything. 

(Likewise...)

Woman - not just resuscitates men by tolerating all sufferings, but also destroys them when situation demands - thus, she is capable of anything.

*****

Link: Explanation in Tamil