Kural Number: 0024 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 01 - பாயிரவியல்; அதிகாரம்: 003 - நீத்தார் பெருமை; குறள் எண்: 0024}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 01 - Proem; Chapter: 003 - Greatness of Monks; Kural Number: 0024}

  

உரனென்னும் தோட்டியான் ஓரைந்தும் காப்பான்
வரனென்னும் வைப்பிற்கோர் வித்து

"Who controls five-senses" through Morale
are seeds for penance

Vizhiyappan's Commentary: Those who controls the "elephant like" five-senses using morale as goad; are the seeds for the land called penance. 

(Likewise...)

Those who protects the "Himalaya like" five-characters using virtue as shield; are the composts to strengthen the land called "Family-life". 

*****

Link: Explanation in Tamil