Kural Number: 0016 (Vizhiyappan's Translation)

  

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 01 - பாயிரவியல்; அதிகாரம்: 002 - வான் சிறப்பு; குறள் எண்: 0016}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 01 - Proem; Chapter: 002 - Speciality of Rain; Kural Number: 0016}

  

விசும்பின் துளிவீழின் அல்லால்மற் றாங்கே
பசும்புல் தலைகாண்பு அரிது

No rain-drops from sky;
no green anywhere

Vizhiyappan's Commentary: If there is no drops of rain pour down from the sky; then, it is impossible to witness even a grass sprouting on the earth. 

(Likewise...)

If there is no trace of splendid-love from the bottom of heart; then, it is hard to notice even one truthful relationship in the world. 

*****

Link: Explanation in Tamil