Kural Number: 0019 (Vizhiyappan's Translation)

  

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 01 - பாயிரவியல்; அதிகாரம்: 002 - வான் சிறப்பு; குறள் எண்: 0019}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 01 - Proem; Chapter: 002 - Speciality of Rain; Kural Number: 0019}

  

தானம் தவம்இரண்டும் தங்கா வியன்உலகம்
வானம் வழங்கா தெனின்

"Donation & Penance" won't exist;
when rain disappears

Vizhiyappan's Commentary: If the sky do not shower rain; both the customs of donation and penance will be uprooted from this vast universe.

(Likewise...)

If the mind do not realise ethics, both the characteristics of humanity and discipline will be eliminated from this mighty society. 

*****

Link: Explanation in Tamil