Kural Number: 0017 (Vizhiyappan's Translation)

  

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 01 - பாயிரவியல்; அதிகாரம்: 002 - வான் சிறப்பு; குறள் எண்: 0017}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 01 - Proem; Chapter: 002 - Speciality of Rain; Kural Number: 0017}

  

                                

நெடுங்கடலும் தன்நீர்மை குன்றும் தடிந்தெழிலி
தான்நல்கா தாகி விடின்

"Giant ocean" looses identity;
when rain fails

Vizhiyappan's Commentary: If the clouds do not succeed to shower rain; even the longest and deepest ocean will loose it's identity.

(Likewise...)

If the Guru do not intend to grant blessings; even the excellently talented person will loose his/her  strength.

***** 

Link: Explanation in Tamil