Kural Number: 0022 (Vizhiyappan's Translation)

  

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 01 - பாயிரவியல்; அதிகாரம்: 003 - நீத்தார் பெருமை; குறள் எண்: 0022}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 01 - Proem; Chapter: 003 - Greatness of Monks; Kural Number: 0022}

  

                                

துறந்தார் பெருமை துணைக்கூறின் வையத்து
இறந்தாரை எண்ணிக்கொண் டற்று

Estimating Monk's excellence is like
counting "world deaths"

Vizhiyappan's Commentary: The efforts to quantify the excellence of monks is like the effort to count those who died so far in the world.

(Likewise...)

The attempt to evaluate the sacrifices of parents is like the attempt to count the stars those appear in the sky.

*****

Link: Explanation in Tamil