Kural Number: 0007 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 01 - பாயிரவியல்; அதிகாரம்: 001 - கடவுள் வாழ்த்து; குறள் எண்: 0007}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 01 - Proem; Chapter: 001 - Praising Almighty; Kural Number: 0007}

                

தனக்குவமை இல்லாதான் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால்
மனக்கவலை மாற்றல் அரிது

"Surrendering with incomparable" alone;
helps overcoming worries

Vizhiyappan's Commentary: Except those who surrender themselves to the incomparable (Almighty), the worries of others could not be eliminated.

(Likewise...)

Except those who effectively grasps the nuances of unparalleled achievers (Legends), the success of of others could not be pinncale.

*****

Link: Explanation in Tamil