Kural Number: 0148 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 015 - பிறனில் விழையாமை; குறள் எண்: 0148}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 015 - Denying affair with others' Spouse; Kural Number: 0148}

பிறன்மனை நோக்காத பேராண்மை சான்றோர்க்கு
அறனொன்றோ ஆன்ற வொழுக்கு

Heroism of not looking others' spouse is not
just ethics; but decorum too

Vizhiyappan's Commentary: The heroism of not looking others’ spouse, is not just ethics for the scholars; it is a complete decorum as well.

(Likewise...)

The humane of not objecting others’ rights, is not just basics for the human; it is a holy “benefit of birth” as well.

*****

Link: Explanation in Tamil